Japanese Version :
Kaze ga fuita kimi no nante sozte kisuzua kawaru
Zenbu hanashite koko ni oite itamu kioku no kakera
Zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Kore de sayonara sa wakatteru
Aishi atta koto mo (sono yokogao)
Katari tsuzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Todokanai mirai ga atta
Ai mo kiete kokoro kiete ano itohshiki hibi mo
Soshite kurikaeshite uso bakari itteru zutto
Kimi no namae keshite mata hajimareru kitto
Keshite mata keshite subete wo
Zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Kore de sayonara sa wakatteru
Aishi atta koto mo (sono yokogao)
Katari tsuzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Todokanai mirai ga atta
Namida nagashi namida korae kurikaesareru hibi mo
Kowashi mata kowashite tsuyoku naritainda motto
Naite motto naite ashita wa daijoubu kitto
Naite namida kawaku made
Aishi atta koto mo (sono yokogao)
Katari tsuzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Todokanai mirai ga atta
Muite mae wo muite aruki kagayaki tsuzuke zutto
Wasure zenbu wasurete kimi nara daijohbu kitto
Keshite boku wo keshite aishiatta hibi mo zenbu
Muite mae wo muite kimi wo wasure naiyo zutto
English Translation :
Wind blew your tears, and the seasons have changed
Release all, that was left here, the fragments of painful memories
Release all, that was left here, I just pretend to be strong
I know this is goodbye
About loving each other too (that side profile)
The tomorrow that we once used to talked about (thin fingertips)
There is a future that does not come
Love also has disappeared, the heart has disappeared, and those precious days of love too
And it is repeating, just telling lies, always
Erasing your name and it will begin again, surely
Erasing and erasing it again, all of it
Release all that was left here, I just pretend to be strong
I know this is goodbye
About loving each other too (that side profile)
The tomorrow that we once used to talked about (thin fingertips)
There is a future that does not come
Flowing tears, enduring tears, the repeated days too
Broken and broken again, I want to be stronger, more
Crying and more crying, tomorrow will be fine, surely
Crying until tears are dry
About loving each other too (that side profile)
The tomorrow that we once used to talked about (thin fingertips)
There is a future that does not come
Towards and walking forward, keep shining, always
Forget and forgetting all, you will be fine, certainly
Erasing and erasing me, the days when we loved each other, all of it
Toward and walking forward, I will not forget you, always
